Page 15 - 9.电力设计信息.2021.5.15

经验交流 经验交流
经验交流
经验交流

岩土工程和当代艺术的跨界融合

——华东院参与完成作品《两栖动物》亮相第 13 届上海双年展

华东院 贾 斌

近日，第13 届上海双年展在上海当代 和泥土三个要素结合在一起，呈现出河流

艺术博物馆开幕，中国能建华东院参与完 携带的泥沙和沉积物，与沥青和周遭工业

成的《两栖动物》参展。 化环境的鲜明对比，展现出特定地点的结
《两栖动物》作品，由一大片干湿程 晶和物质时间线，以体现当下的重要性，
沉积形成的过程。上海所在的土地是冲积形成的，长江每年携带数亿吨的砂土和黏土，在这
度各不相同的岩土体铺在地面上组成，有 反映人类在这片土地上留下的足迹。
里流入大海，约每70 年创造一英里新的海岸。从长江上游的浮游植物到居住在上海地区的人
些部分还带着湿漉漉的印痕，在视觉上和 在Carlos Irijaba 看 来， 上 海 所 在 的 地
类，一连串的因素，介入了这一变化过程，一切都被岩芯记录下来，从下至上，由岩石到砂
内容上，有力表现了作者想要表达的主 貌单元为三角洲，是一个不断变化、不断
土、黏土，直到最上层约1 米厚的人工填土和沥青，反映了长江孕育上海的过程，以及人类
题。该作品由华东院岩土分公司与西班牙 演变的地域，某种程度上是流动的，准确
活动在地质环境中留下的足迹，体现出这座城市的自然性质和它与整个国家地理的关系。
艺术家Carlos Irijaba 共同完成，岩土分公司 地说相当粘稠，不是液体，也不是固体，
此次展览为全球3000 多个同类项目中率先恢复的线下展览。展览以水体为主题，汇集了
前期与多方深入交流，参与策展并承担了 就像生活在水陆之间的两栖动物，它们需

该展览的野外钻探取芯工作。 要在两者间生存，又介于活跃与不活跃之 来自世界各地64 位艺术家的佳作，探讨了个体如何与气候、环境等相联系，而这一主题在全
这些岩土体来自从上海至安徽长江沿 间，因此这是一次连接人类、动物和矿物 球疫情的背景下，格外具有现实意义。

岸钻取的岩芯。基于上海双年展旨在展现 的介入。
特殊的历史和内涵，艺术家Carlos Irijaba 以 这100 余米的岩芯，长短不一地平躺在

岩芯样品为主要材料，把沥青、钻探岩芯 地面上，从干到湿逐渐变化，记录了上海

11 电力设计信息 ELECTRIC POWER DESIGN INFORMATION ELECTRIC POWER DESIGN INFORMATION 电力设计信息 12
ELECTRIC POWER DESIGN INFORMATION
电力设计信息
电力设计信息
ELECTRIC POWER DESIGN INFORMATION